Prz 24,5-6 — interlinia

Prz 24,5-6 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2909 κρείσσων kreissōn lepszy koni. G4680 σοφὸς sophos mądry koni. G2478 ἰσχυροῦ ischyrou mocny koni. G2532 καὶ kai i C G435 ἀνὴρ anēr mężczyzna koni. G5428 φρόνησιν phronēsin rozum akt. koni. G2192 ἔχων echōn mieć pass. G1091 γεωργίου geōrgiou pole koni. M. G3173 μεγάλου megalou wielki koni. M.

Człowiek mądry mocny jest, a mąż umiejętny przydaje siły.

Prz 24,6

G3326 μετὰ meta z P G2941 κυβερνήσεως kybernēseōs kierowanie koni. G1096 γίνεται ginetai stawać się pass. G4171 πόλεμος polemos wojna koni. G996 βοήθεια boētheia pomoc koni. G1161 δὲ de zaś X G3326 μετὰ meta z P G2588 καρδίας kardias serce koni. G6691 βουλευτικῆς bouleutikēs radny koni.

Albowiem przez mądrą radę zwiedziesz bitwę, a wybawienie przez mnóstwo radców mieć będziesz.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)