Prz 23,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1911
ἐπίβαλλε
epiballe
rzucić na
pass. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρά
cheira
ręka
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1492
εἰδὼς
eidōs
widzieć
V.XAPNSM
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5108
τοιαῦτά
toiauta
taki
akt. imiesł. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1163
δεῖ
dei
trzeba
pass.
G3903
παρασκευάσαι
paraskeuasai
przygotować
akt. M.
Inaczej wraziłbyś nóż w gardło swoje, jeźlibyś był chciwy pokarmu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)