Prz 23,12 · interlinia LXX
G1325
δὸς
dos
dawać
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3775
ὦτά
ōta
ucho
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2090
ἑτοίμασον
hetoimason
przygotować
akt. C.
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G144
αἰσθήσεως
aisthēseōs
postrzeganie
koni.
Obróć do nauki serce twoje, a uszy twoje do powieści umiejętności.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)