Prz 22,11 · interlinia LXX
G25
ἀγαπᾷ
agapai
miłować
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3741
ὁσίας
hosias
święty
akt. imiesł.
G2588
καρδίας
kardias
serce
akt. imiesł.
G1184
δεκτοὶ
dektoi
przyjemny
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G299
ἄμωμοι
amōmoi
bez skazy
imiesł.
G5491
χείλεσιν
cheilesin
warga
imiesł. M.
G4165
ποιμαίνει
poimainei
paść
pass.
G935
βασιλεύς
basileus
król
koni.
Kto miłuje czystość serca, a jest wdzięczność w wargach jego, temu król przyjacielem będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)