Prz 2,10-11 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H935
תָב֣וֹא
wejdzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H2451
חָכְמָ֣ה
mądrość
rz. ż. l.poj. abs.
H3820a
בְלִבֶּ֑ךָ
do serca twego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1847
וְ֝דַ֗עַת
i poznanie
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H5315
לְֽנַפְשְׁךָ֥
dla duszy twojej
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5276
יִנְעָֽם
będzie miłe
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Gdy wnijdzie mądrośu w serce twoje, a umiejętność duszy twojej wdzięczna będzie:
H4209
מְ֭זִמָּה
roztropność
rz. ż. l.poj. abs.
H8104
תִּשְׁמֹ֥ר
będzie strzegła
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H5921a
עָלֶ֗יךָ
nad tobą
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8394
תְּבוּנָ֥ה
zrozumienie
rz. ż. l.poj. abs.
H5341
תִנְצְרֶֽכָּה
będzie cię strzegło
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Tedy cię ostrożność strzedz będzie, a opatrzność zachowa cię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)