Prz 17,26 — interlinia

Prz 17,26 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2210 ζημιοῦν zēmioun ponosić szkodę pass. M. G435 ἄνδρα andra mężczyzna akt. koni. G1342 δίκαιον dikaion sprawiedliwy akt. koni. G3756 οὐ ou nie D G2570 καλόν kalon dobry koni. M. G3761 οὐδὲ oude ani C G3741 ὅσιον hosion święty akt. koni. G7390 ἐπιβουλεύειν epibouleuein spiskować przeciwko pass. M. G1413 δυνάσταις dynastais władca imiesł. G1342 δικαίοις dikaiois sprawiedliwy imiesł.

Zaiste nie dobra, winować sprawiedliwego, albo żeby przełożeni kogo dla cnoty bić mieli.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)