ἐπιβουλεύω epibouleuō
spiskować przeciwko, knuć, czyhać · przekład roboczy
STEP: to plot against
Występowanie
2 × LXX 2
Est 1Prz 1
Formy w tekście
| ἐπιβουλεύειν | epibouleuein | pass. M. | 1 |
| ἐπιβουλεύουσιν | epibouleuousin | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to plan or contrive against , κακὸν πόλει (Tyrtaeus Elegiacus); θάνατόν τινι (Herdotus Historicus):—;with dative pers. only, to plot against, lay snares for , τῇ πόλει (Aeschulus Tragicus); τῷ πλήθει (Aristophanes Comicus);—;absolute, οὑπιβουλεύων the conspirer , (Sophocles Tragicus): —;with accusative rei only, to plan secretly, scheme, plot , τὸν ἔκπλουν (Thucydides)
2. with dative rei, to form designs upon, aim at , πρήγμασι μεγάλοισι (Herdotus Historicus); τυραννίδι (Plato Philosophus)
3. with infinitive to purpose or design to do, (Herdotus Historicus)
4. Pass., with future middle -εύσομαι: aor1 -εβουλεύθην:—; to have plots formed against one, to be the object of plots , (Thucydides)
5. of things, to be designed against , πρᾶγμα, ὃ τοῖς θεοῖς ἐπιβουλεύεται (Aristophanes Comicus); τὰ ἐπιβουλευόμενα plots , (Xenophon Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–2 z 2
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.