Prz 16,27-28 · interlinia WLC
H376
אִ֣ישׁ
człowiek
rz. m. l.poj. konstr.
H1100
בְּ֭לִיַּעַל
niegodziwy
rz. m. l.poj. abs.
H3738b
כֹּרֶ֣ה
kopie
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7451c
רָעָ֑ה
zło
rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
וְעַל
a na
spój. + przyim.
H8193
שפתיו
wargach jego
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H784
כְּאֵ֣שׁ
jak ogień
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H6867a
צָרָֽבֶת
palący
przym. ż. l.poj. abs.
Człowiek niezbożny wykopuje złe, a w wargach jego jako ogień pałający.
H376
אִ֣ישׁ
człowiek
rz. m. l.poj. konstr.
H8419
תַּ֭הְפֻּכוֹת
przewrotności
rz. ż. l.mn. abs.
H7971
יְשַׁלַּ֣ח
wypuszcza
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H4066
מָד֑וֹן
spór
rz. m. l.poj. abs.
H5372
וְ֝נִרְגָּ֗
a oszczerca
spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6504
מַפְרִ֥יד
rozdziela
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H441a
אַלּֽוּף
przyjaciela
przym. m. l.poj. abs.
Mąż przewrotny rozsiewa zwady, a klatecznik rozłącza przyjaciół.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)