כָּרָה karah wymowa wg Stronga: kaw-raw'
przebijać, kopać, drążyć · przekład roboczy
STEP: to pierce
Występowanie
16 × WLC 16
Rdz 2Wj 1Lb 12 Krn 1Hi 2Ps 5Prz 2Jr 2
W interlinii tłumaczone jako
- wykopali (4)
- wykopał (2)
- i kopiecie (1)
- i wykopali (1)
- kopie (1)
- kopiący (1)
- wykopany zostanie (1)
- wykopałem (1)
- wykopałeś (1)
- wykopie (1)
- wykopią (1)
- wyrąbali ją (1)
Formy w tekście
| כָר֤וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| כָּ֭רָֽה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| כֹּֽרֶה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| וַיִּכְרוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְ֝תִכְר֗וּ | spój. + cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| יִכְרֶ֥ה | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִכָּרֶ֖ה | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִכְר֣וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| כָּר֨וּהָ֙ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| כָּרִ֣יתָ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| כָּרִ֤יתִי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to pierce, excavate, dig through
1a) (Qal) to dig
1b) (Niphal) to be dug
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: dig, [idiom] make (a banquet), open.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Rdz 26,25 WLC וַיִּכְרוּ — i wykopali
- Rdz 50,5 WLC כָּרִ֤יתִי — wykopałem
- Wj 21,33 WLC יִכְרֶ֥ה — wykopie
- Lb 21,18 WLC כָּר֨וּהָ֙ — wyrąbali ją
- 2 Krn 16,14 WLC כָּֽרָה — wykopał
- Hi 6,27 WLC וְ֝תִכְר֗וּ — i kopiecie
- Hi 40,30 WLC יִכְר֣וּ — wykopią
- Ps 7,16 WLC כָּ֭רָֽה — wykopał
- Ps 40,7 WLC כָּרִ֣יתָ — wykopałeś
- Ps 57,7 WLC כָּר֣וּ — wykopali
- Ps 94,13 WLC יִכָּרֶ֖ה — wykopany zostanie
- Ps 119,85 WLC כָּֽרוּ — wykopali
- Prz 16,27 WLC כֹּרֶ֣ה — kopie
- Prz 26,27 WLC כֹּֽרֶה — kopiący
- Jr 18,20 WLC כָר֥וּ — wykopali
- Jr 18,22 WLC כָר֤וּ — wykopali
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obce narody w Księdze Sofoniasza (So 2,4-15)
Sławomir Stasiak · 2018 · OBCE NARODY
… iałe i zbyteczne wydaje się w tym kontekście kerōt. Jedni widzą tu l. mn. od niespotykanego poza tym miejscem kārāh, w znaczeniu „cysterna”, 36 O.P. R o b e r t s o n, The Books of Nahum, Habakkuk and Zephaniah, s. 299. – 48 –
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… כמו כן אי אפשר להעלות על לב כי יש לזה טענה גדולה36 .. לא שאלו מן אליהו ושאלו מאלישע להראות להמון בהסתתרו בנחל כרית לא הוצרך לסוסי אש ולרכבי37 . והוא שבזמן שלא רצה אליהו ורכבי אש הפרידוהו מתלמידו ועלה למרום ותלמידו היה מביט בעלותו עד38 אש אבל עכשיו סוסי אש אם כן אי אפשר לומר שהיתה העלייה כדי להפרידו לבד מתלמידו ומעיני ההמון אלא39 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.