אַלּוּף alluph wymowa wg Stronga: al-loof'
oswojony, łagodny, przyjaciel, bliski · przekład roboczy
STEP: tame
Występowanie
9 × WLC 9
Ps 2Prz 3Jr 3Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- przyjaciela (2)
- oswojony (1)
- przewodniku (1)
- przyjaciel mój (1)
- przyjacielowi (1)
- przyjaciół (1)
- towarzysza (1)
- woły nasze (1)
Formy w tekście
| אַלּֽוּף | przym. m. l.poj. abs. | 3 |
| אַלּ֣וּף | przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| אַלּ֥וּף | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| אַ֝לּוּפִ֗י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אַלּוּפֵ֗ינוּ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| אַלֻּפִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| בְּאַלּ֑וּף | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) tame, docile
2) friend, intimate
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
Pochodzenie: or (shortened) אַלֻּף; from H502 (אָלַף);
W KJV: captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Ps 55,14 WLC אַ֝לּוּפִ֗י — przyjaciel mój
- Ps 144,14 WLC אַלּוּפֵ֗ינוּ — woły nasze
- Prz 2,17 WLC אַלּ֣וּף — towarzysza
- Prz 16,28 WLC אַלּֽוּף — przyjaciela
- Prz 17,9 WLC אַלּֽוּף — przyjaciela
- Jr 3,4 WLC אַלּ֥וּף — przewodniku
- Jr 11,19 WLC אַלּ֖וּף — oswojony
- Jr 13,21 WLC אַלֻּפִ֖ים — przyjaciół
- Mi 7,5 WLC בְּאַלּ֑וּף — przyjacielowi
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
… ואור כאור השמש וסופר2 ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר ד …
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
… ord gave לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 him a discerning and enlightened spirit. He wrote psalms שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 three thousand six hundred, and songs to sing before the altar over the perpetual offering התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 on every day for all the days …
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
… ואור כאור השמש וסופר ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6
- Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii
Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
… נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . [הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ון כול עין ימין רק֗ שבעת אלפים איש8 ]ויהי כמו חדש ויעל נחש העמוני ויחן על יביש [גלעד . [נסו מפני] ב֗נ֗י עמון ויבאו אל [י]בש גלעד ויאמרו כול אנשי יביש אל נחש 9 ]. [העמוני כרת] ל[נו ברית ונעבדך ויאמר א]ל[יה]ם נחש [העמוני בזאת] אכ[רת לכם1 …
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025
… Sanders, The Psalms Scroll, 92; Dahmen, Psalmen- und Psalter, 97. לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות וליום הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר ד …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.