Prz 16,14-15 · interlinia LXX
G2372
θυμὸς
thymos
gniew
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
koni.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4680
σοφὸς
sophos
mądry
koni.
G7331
ἐξιλάσεται
exilasetai
przebłagać
V.FMI3S
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Gniew królewski jest posłem śmierci; ale mąż mądry ubłaga go.
G1722
ἐν
en
w
P
G5457
φωτὶ
phōti
światło
koni. M.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G8914
προσδεκτοὶ
prosdektoi
przyjemny
imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3509
νέφος
nephos
obłok
koni. M.
G3797
ὄψιμον
opsimon
późny
koni. M.
W jasności twarzy królewskiej jest żywot, a łaska jego jest jako obłok z deszczem późnym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)