Prz 14,1 · interlinia LXX
G4680
σοφαὶ
sophai
mądry
imiesł.
G1135
γυναῖκες
gynaikes
kobieta
imiesł.
G3618
ᾠκοδόμησαν
ōikodomēsan
budować
akt.
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G878
ἄφρων
aphrōn
głupi
koni.
G2679
κατέσκαψεν
kateskapsen
zburzyć
akt.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5495
χερσὶν
chersin
ręka
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Mądra niewiasta buduje dom swój; ale go głupia rękami swemi rozwala.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)