Prz 13,23; Prz 23,28 · interlinia LXX
G1342
δίκαιοι
dikaioi
sprawiedliwy
imiesł.
G4160
ποιήσουσιν
poiēsousin
czynić
V.FAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G4149
πλούτῳ
ploutōi
bogactwo
koni.
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G4183
πολλά
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G94
ἄδικοι
adikoi
niesprawiedliwy
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G622
ἀπολοῦνται
apolountai
niszczyć
V.FMI3P
G4935
συντόμως
syntomōs
zwięźle
D
Obfita żywność na roli ubogich, a drugi ginie przez nieroztropność.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4935
συντόμως
syntomōs
zwięźle
D
G622
ἀπολεῖται
apoleitai
niszczyć
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G8627
παράνομος
paranomos
bezprawny
koni.
G355
ἀναλωθήσεται
analōthēsetai
niszczyć
imiesł.
Ona też jako zbojca zasadzki czyni, a zuchwalców między ludźmi rozmnaża.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)