Prz 11,7 · interlinia LXX
G5053
τελευτήσαντος
teleutēsantos
umierać
akt.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G1342
δικαίου
dikaiou
sprawiedliwy
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G8491
ὄλλυται
ollytai
niszczyć
pass.
G1680
ἐλπίς
elpis
nadzieja
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2745
καύχημα
kauchēma
chluba
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G8491
ὄλλυται
ollytai
niszczyć
pass.
Gdy umiera człowiek niepobożny, ginie nadzieja jego, a oczekiwanie mocarzy niszczeje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)