Prz 11,18-19 · interlinia WLC
H7563
רָשָׁ֗ע
niegodziwy
przym. m. l.poj. abs.
H6213a
עֹשֶׂ֥ה
czyniący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6468
פְעֻלַּת
zapłatę
rz. ż. l.poj. konstr.
H8267
שָׁ֑קֶר
kłamliwą
rz. m. l.poj. abs.
H2232
וְזֹרֵ֥עַ
a siejący
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6666
צְ֝דָקָ֗ה
sprawiedliwość
rz. ż. l.poj. abs.
H7938
שֶׂ֣כֶר
zapłatę
rz. m. l.poj. konstr.
H571
אֱמֶֽת
prawdziwą
rz. ż. l.poj. abs.
Niezbożnik czyni dzieło omylne; ale kto sieje sprawiedliwość, ma zapłatę trwałą.
H3651a
כֵּן
tak
part. wsk.
H6666
צְדָקָ֥ה
sprawiedliwość
rz. ż. l.poj. abs.
H2416e
לְחַיִּ֑ים
ku życiu
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H7291
וּמְרַדֵּ֖ף
a ścigający
spój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7451c
רָעָ֣ה
zło
rz. ż. l.poj. abs.
H4194
לְמוֹתֽוֹ
ku śmierci swojej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Jako sprawiedliwość jest ku żywotowi, tak kto naśladuje złości, bliski jest śmierci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)