Prz 10,4-5 · interlinia WLC
H7326
רָ֗אשׁ
Zubożałym
rz. m. l.poj. abs.
H6213a
עֹשֶׂ֥ה
czyni
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3709
כַף
dłoń
rz. ż. l.poj. konstr.
H7423b
רְמִיָּ֑ה
leniwa
rz. ż. l.poj. abs.
H3027
וְיַ֖ד
a ręka
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2742a
חָרוּצִ֣ים
pilnych
przym. m. l.mn. abs.
H6238
תַּעֲשִֽׁיר
wzbogaca
cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.
Do nędzy przywodzi ręka zdradliwa; ale ręka pracowita ubogaca.
H103
אֹגֵ֣ר
Gromadzący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7019
בַּ֭קַּיִץ
w lecie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1121a
בֵּ֣ן
syn
rz. m. l.poj. abs.
H7919a
מַשְׂכִּ֑יל
roztropny
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7290
נִרְדָּ֥ם
śpiący
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7105a
בַּ֝קָּצִ֗יר
w żniwa
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1121a
בֵּ֣ן
syn
rz. m. l.poj. abs.
H954
מֵבִֽישׁ
zawstydzający
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
Kto zbiera w lecie, jest syn roztropny; kto dosypia we żniwa, jest syn pohańbienia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)