Prz 10,24-25 · interlinia WLC
H4034
מְגוֹרַ֣ת
strach
rz. ż. l.poj. konstr.
H7563
רָ֭שָׁע
bezbożnego
przym. m. l.poj. abs.
H1931
הִ֣יא
on
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H935
תְבוֹאֶ֑נּוּ
przyjdzie na niego
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8378
וְתַאֲוַ֖ת
a pragnienie
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H6662
צַדִּיקִ֣ים
sprawiedliwych
przym. m. l.mn. abs.
H5414
יִתֵּֽן
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Czego się boi niezbożnik, to nań przychodzi; ale czego żądają sprawiedliwi, Bóg im daje.
H5674a
כַּעֲב֣וֹר
jak przechodząca
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5492a
ס֭וּפָה
burza
rz. ż. l.poj. abs.
H369
וְאֵ֣ין
i nie ma
spój. + przecz.
H7563
רָשָׁ֑ע
bezbożnego
przym. m. l.poj. abs.
H6662
וְ֝צַדִּ֗יק
a sprawiedliwy
spój. + przym. m. l.poj. abs.
H3247
יְס֣וֹד
fundament
rz. m. l.poj. konstr.
H5769
עוֹלָֽם
wieczny
rz. m. l.poj. abs.
Jako przemija wicher, tak się niepobożni nie ostoją; ale sprawiedliwy ma grunt wieczny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)