סוּפָה suphah wymowa wg Stronga: soo-faw'
wichura, burza, wicher · przekład roboczy
STEP: whirlwind
Występowanie
15 × WLC 15
Hi 3Ps 1Prz 2Iz 5Jr 1Oz 1Am 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- wichrem (2)
- wichura (2)
- a wicher (1)
- burza (1)
- i jak burza (1)
- i jak wichura (1)
- i wichrem twoim (1)
- jak wicher (1)
- jak wichr (1)
- jak wichry (1)
- w wichrze (1)
- wicher (1)
- wichru (1)
Formy w tekście
| סוּפָֽה | rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| וְכַסּוּפָ֖ה | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְּסוּפָ֤ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְסוּפָתְךָ֥ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְסוּפָ֣תָה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. + he parag. | 1 |
| כְּסוּפָ֣ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| כַּסּוּפָֽה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| כְּסוּפ֤וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
storm-wind
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a hurricane
Pochodzenie: from H5486 (סוּף);
W KJV: Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea.
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Hi 21,18 WLC סוּפָֽה — wichura
- Hi 27,20 WLC סוּפָֽה — wicher
- Hi 37,9 WLC סוּפָ֑ה — wichura
- Ps 83,16 WLC וּבְסוּפָתְךָ֥ — i wichrem twoim
- Prz 1,27 WLC כְּסוּפָ֣ה — jak wichr
- Prz 10,25 WLC ס֭וּפָה — burza
- Iz 5,28 WLC כַּסּוּפָֽה — jak wicher
- Iz 17,13 WLC סוּפָֽה — wichrem
- Iz 21,1 WLC כְּסוּפ֤וֹת — jak wichry
- Iz 29,6 WLC סוּפָה֙ — wichrem
- Iz 66,15 WLC וְכַסּוּפָ֖ה — i jak wichura
- Jr 4,13 WLC וְכַסּוּפָה֙ — i jak burza
- Oz 8,7 WLC וְסוּפָ֣תָה — a wicher
- Am 1,14 WLC סוּפָֽה — wichru
- Na 1,3 WLC בְּסוּפָ֤ה — w wichrze
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Terminologia gniewu w Septuagincie
Barbara Strzałkowska · 2018 · 2. Qumo,s
… , raz tłumaczy hebr. כֹּחַ(‘siła’) – w Dn 8,6, raz hebr. סַעַר (‘nawałnica’) – w Jr 30,23, podobnie raz hebr. סוּפָה (‘sil- 44 Por. Hatch – Redpath, A Concordance, 1008-1010. 45 Na jego temat, zob. Strzałkowska, Mowy Elihu. 182 ny, niszczący wicher’) w Ps 83,16. Te ostatnie dwa znaczenia przypominałyby o wiele bardziej gr. qumo, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.