Prz 10,23 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G1071
γέλωτι
gelōti
śmiech
koni.
G878
ἄφρων
aphrōn
głupi
koni.
G4238
πράσσει
prassei
czynić
pass.
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężczyzna
koni.
G5088
τίκτει
tiktei
rodzić
pass.
G5428
φρόνησιν
phronēsin
rozum
akt. koni.
Za śmiech sobie ma głupi, popełnić niecnotę, ale mąż roztropny dzierży się mądrości.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)