Prz 1,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G9565
ὑπεύθυνοι
hypeuthynoi
odpowiedzialny
imiesł.
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G1650
ἐλέγχοις
elenchois
dowód
imiesł.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G8896
προήσομαι
proēsomai
posyłać naprzód
V.FMI1S
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G1699
ἐμῆς
emēs
mój
koni.
G4157
πνοῆς
pnoēs
wiatr
koni.
G9022
ῥῆσιν
rhēsin
wypowiedź
akt. koni.
G1321
διδάξω
didaxō
nauczać
V.FAI1S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1699
ἐμὸν
emon
mój
akt. koni.
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
Nawróćcież się na karanie moje; oto wam wydam ducha mojego, a podam wam do znajomości słowa moje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)