Pnp 7,14 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8248
μανδραγόραι
mandragorai
mandragora
imiesł.
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G3744
ὀσμήν
osmēn
zapach
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2374
θύραις
thyrais
drzwi
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G6207
ἀκρόδρυα
akrodrya
drzewo owocowe
imiesł. M.
G3501
νέα
nea
nowy
imiesł. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3820
παλαιά
palaia
stary
akt. imiesł. M.
G6137
ἀδελφιδέ
adelphide
krewny
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5083
ἐτήρησά
etērēsa
strzec
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)