Pnp 5,12 · interlinia LXX
G3788
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
oko
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4058
περιστεραὶ
peristerai
gołębica
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4138
πληρώματα
plērōmata
pełnia
akt. imiesł. M.
G5204
ὑδάτων
hydatōn
woda
imiesł. M.
G3068
λελουσμέναι
lelousmenai
myć
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1051
γάλακτι
galakti
mleko
koni. M.
G2521
καθήμεναι
kathēmenai
siedzieć
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4138
πληρώματα
plērōmata
pełnia
akt. imiesł. M.
G5204
ὑδάτων
hydatōn
woda
imiesł. M.
Oczy jego jako gołębicy nad strumieniami wody, jako umyte w mleku, stojące w mierze swojej;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)