Pnp 1,2 · interlinia LXX
G5368
φιλησάτω
philēsatō
miłować
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5370
φιλημάτων
philēmatōn
pocałunek
imiesł. M.
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G18
ἀγαθοὶ
agathoi
dobry
imiesł.
G3149
μαστοί
mastoi
pierś
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3631
οἶνον
oinon
wino
akt. koni.
Niech mię pocałuje pocałowaniem ust swoich; albowiem lepsze są miłości twoje niż wino.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)