Oz 9,13 · interlinia LXX
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2339
θήραν
thēran
sidło
akt. koni.
G3936
παρέστησαν
parestēsan
stawiać obok
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1806
ἐξαγαγεῖν
exagagein
wyprowadzić
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G6440
ἀποκέντησιν
apokentēsin
przebicie
akt. koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Efraim, jako widzę, jest jako Tyr wszczepiony na miejscu rozkosznem; wszakże Efraim wywiedzie do mordercy synów swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)