Oz 7,13 · interlinia LXX
G3759
οὐαὶ
ouai
biada!
I
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G6466
ἀπεπήδησαν
apepēdēsan
odskoczyć
akt.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G6787
δείλαιοί
deilaioi
nędzny
imiesł.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G764
ἠσέβησαν
ēsebēsan
być bezbożnym
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1691
ἐμέ
eme
mnie
zaim. praes.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3084
ἐλυτρωσάμην
elytrōsamēn
wykupywać
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2635
κατελάλησαν
katelalēsan
zniesławiać
akt.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G5571
ψεύδη
pseudē
fałszywy
akt. imiesł. M.
Biada im, że się rozbiegli odemnie! spustoszenie przyjdzie na nich, bo wystąpili przeciwko mnie; choćem Ja ich odkupił, ale oni przeciwko mnie mówili kłamstwa;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)