Oz 6,1 · interlinia WLC
H3212
לְכוּ֙
chodźcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H7725
וְנָשׁ֣וּבָה
i powróćmy
spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H3588a
כִּ֛י
bo
spój.
H1931
ה֥וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H2963
טָרָ֖ף
rozerwał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H7495
וְיִרְפָּאֵ֑נוּ
i uleczy nas
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5221
יַ֖ךְ
uderzy
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H2280
וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ
i obwiąże nas
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
W utrapieniu swojem rano mię szukać będą, mówiąc: Pójdźcie, a nawróćmy się do Pana; bo on porwał, a uzdrowi nas; uderzył, i zawiąże rany nasze;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)