Oz 5,11 · interlinia LXX
G2616
κατεδυνάστευσεν
katedynasteusen
uciskać
akt.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G476
ἀντίδικον
antidikon
przeciwnik
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2662
κατεπάτησεν
katepatēsen
deptać
akt.
G2917
κρίμα
krima
wyrok
akt. koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G757
ἤρξατο
ērxato
być pierwszym
akt.
G4198
πορεύεσθαι
poreuesthai
iść
pass. M.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3152
ματαίων
mataiōn
próżny
imiesł.
Uciśniony jest Efraim, pokruszony sądem; wszakże przecie ma wolę chodzić za rozkazaniem ludzkiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)