Oz 2,8 · interlinia WLC
H3651c
לָכֵ֛ן
dlatego
przyim. + przysł.
H2005
הִנְנִי
oto ja
part. wsk. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7753
שָׂ֥ךְ
ogrodzę
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1870
דַּרְכֵּ֖ךְ
drogę twoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H5518b
בַּסִּירִ֑ים
cierniami
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1443
וְגָֽדַרְתִּי֙
i zagrodzę
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1448
גְּדֵרָ֔הּ
płot jej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5410b
וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ
i ścieżek jej
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H4672
תִמְצָֽא
znajdzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
Bo ona nie wie tego, żem Ja dawał jej zboże, i moszcz, i oliwę; nawet dawałem jej obfitość srebra i złota, które oni obracają na Baala.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)