נְתִיבָה netivah wymowa wg Stronga: naw-theeb'
ścieżka, droga, szlak · przekład roboczy
STEP: path
Występowanie
20 × WLC 20
Sdz 1Hi 4Ps 2Prz 5Iz 4Jr 2Lm 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- ścieżek (2)
- ścieżkami (2)
- ścieżki (2)
- ścieżki moje (2)
- ścieżkę moją (2)
- dla ścieżki mojej (1)
- i ścieżek jej (1)
- na ścieżkach jego (1)
- o ścieżkach (1)
- od ścieżki ich (1)
- po ścieżkach jej (1)
- sciezkami (1)
- ścieżki ich (1)
- ścieżki jej (1)
- ścieżkę (1)
Formy w tekście
| נְתִיב֔וֹת | rz. m./ż. l.mn. abs. | 4 |
| נְתִיב֥וֹת | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 2 |
| נְֽתִיבָ֫תִ֥י | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בִּנְתִיב֥וֹת | przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| בִּנְתִיבֹתָֽיו | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לִנְתִב֣וֹת | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| לִנְתִיבָתִֽי | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מִנְּתִיבָתָֽם | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| נְתִיבָֽה | rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| נְ֝תִיבוֹתַ֗י | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| נְתִיבֹתַ֖י | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) trodden with the feet, path, pathway
2) path, pathway, traveller
Also means: na.tiv (נָתִיב "path" H5410A)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a (beaten) track
Pochodzenie: or (feminine) נְתִיבָה; or נְתִבָה; (Jeremiah 6:16), from an unused root meaning to tramp;
W KJV: path(-way), [idiom] travel(-ler), way.
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Sdz 5,6 WLC נְתִיב֔וֹת — sciezkami
- Hi 19,8 WLC נְ֝תִיבוֹתַ֗י — ścieżki moje
- Hi 24,13 WLC בִּנְתִיבֹתָֽיו — na ścieżkach jego
- Hi 30,13 WLC נְֽתִיבָ֫תִ֥י — ścieżkę moją
- Hi 38,20 WLC נְתִיב֥וֹת — ścieżki
- Ps 119,105 WLC לִנְתִיבָתִֽי — dla ścieżki mojej
- Ps 142,4 WLC נְֽתִיבָ֫תִ֥י — ścieżkę moją
- Prz 1,15 WLC מִנְּתִיבָתָֽם — od ścieżki ich
- Prz 3,17 WLC נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ — ścieżki jej
- Prz 7,25 WLC בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ — po ścieżkach jej
- Prz 8,2 WLC נְתִיב֣וֹת — ścieżek
- Prz 8,20 WLC נְתִיב֥וֹת — ścieżek
- Iz 42,16 WLC בִּנְתִיב֥וֹת — ścieżkami
- Iz 43,16 WLC נְתִיבָֽה — ścieżkę
- Iz 58,12 WLC נְתִיב֖וֹת — ścieżki
- Iz 59,8 WLC נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ — ścieżki ich
- Jr 6,16 WLC לִנְתִב֣וֹת — o ścieżkach
- Jr 18,15 WLC נְתִיב֔וֹת — ścieżkami
- Lm 3,9 WLC נְתִיבֹתַ֖י — ścieżki moje
- Oz 2,8 WLC וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ — i ścieżek jej
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.6. Konkluzja historyczno-teologiczna
… komentarz Klausa-Dietricha Schuncka (Nehemia [BKAT 23/2; Neukirchen-Vlyun: Neukirchen Verlag 2009] 156). 56 ( נְתִיבֹות לָׁשָבֶתnǝṯı̂ḇôṯ lāšāḇeṯ) dosł. „uliczki do zamieszkania” (Iz 58,12). Karl Elliger i Wilhelm Rudolph w BHS proponują zmianę TM z ( נְתִיבֹות לָׁשָבֶתnǝṯı̂ḇôṯ lāšāḇeṯ) na ( נְתִיצֹות לָׁשָבֶתnǝ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.