Oz 2,4 · interlinia WLC
H7378
רִ֤יבוּ
spierajcie się
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H517
בְאִמְּכֶם֙
z matką waszą
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7378
רִ֔יבוּ
spierajcie się
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H1931
הִיא֙
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H802
אִשְׁתִּ֔י
żoną moją
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H595
וְאָנֹכִ֖י
a ja
spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H376
אִישָׁ֑הּ
mężem jej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5493
וְתָסֵ֤ר
i niech usunie
spój. + cz. Hifil juss. 3 os. ż. l.poj.
H2183
זְנוּנֶ֨יהָ֙
nierząd jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6440
מִפָּנֶ֔יה
sprzed oblicza jej
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5005
וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ
i cudzołóstwo jej
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H996
מִבֵּ֥ין
spośród
przyim. + przyim.
H7699a
שָׁדֶֽיהָ
piersi jej
rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
I nad synami jej nie zmiłowałbym się, przeto, że są synami z wszeteczeństwa,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)