Oz 14,9 · interlinia WLC
H669
אֶפְרַ֕יִם
Efraim
im. wł.
H4100
מַה
co
part. pyt.
·
לִּ֥י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5750
ע֖וֹד
jeszcze
przysł.
H6091
לָֽעֲצַבִּ֑ים
do bożków
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H589
אֲנִ֧י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H6030b
עָנִ֣יתִי
odpowiedziałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H7789
וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ
i spojrzę na niego
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H589
אֲנִי֙
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H1265
כִּבְר֣וֹשׁ
jak cyprys
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H7488b
רַֽעֲנָ֔ן
zielony
przym. m. l.poj. abs.
H4480a
מִמֶּ֖נִּי
ode mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6529
פֶּרְיְךָ֥
owoc twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H4672
נִמְצָֽא
znaleziony
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
Kto mądry, niech to zrozumie, a kto roztropny, niech to pozna; bo drogi Pańskie są proste, a sprawiedliwi po nich chodzić będą, ale przestępcy na nich upadną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)