רַעֲנָן raanan wymowa wg Stronga: rah-an-awn'
bujny, świeży, kwitnący, zielony · przekład roboczy
STEP: luxuriant
Występowanie
19 × WLC 19
Pwt 11 Krl 12 Krl 22 Krn 1Ps 4Pnp 1Iz 1Jr 6Ez 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- zielonym (11)
- zielona (2)
- zielony (2)
- bujny (1)
- i świeże (1)
- zielone (1)
- świeżą (1)
Formy w tekście
| רַעֲנָֽן | przym. m. l.poj. abs. | 17 |
| וְרַֽעֲנַנִּ֣ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| רַעֲנָנָֽה | przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adj
luxuriant, fresh
Aramaic equivalent: ra.a.nan (רַעֲנַן "luxuriant" H7487)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
Pochodzenie: from an unused root meaning to be green;
W KJV: green, flourishing.
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Pwt 12,2 WLC רַעֲנָן — zielonym
- 1 Krl 14,23 WLC רַעֲנָֽן — zielonym
- 2 Krl 16,4 WLC רַעֲנָֽן — zielonym
- 2 Krl 17,10 WLC רַעֲנָֽן — zielonym
- 2 Krn 28,4 WLC רַעֲנָֽן — zielonym
- Ps 37,35 WLC רַעֲנָֽן — bujny
- Ps 52,10 WLC רַ֭עֲנָן — zielona
- Ps 92,11 WLC רַעֲנָֽן — świeżą
- Ps 92,15 WLC וְרַֽעֲנַנִּ֣ים — i świeże
- Pnp 1,16 WLC רַעֲנָנָֽה — zielone
- Iz 57,5 WLC רַעֲנָ֑ן — zielonym
- Jr 2,20 WLC רַעֲנָ֔ן — zielonym
- Jr 3,6 WLC רַעֲנָ֖ן — zielonym
- Jr 3,13 WLC רַעֲנָ֔ן — zielonym
- Jr 11,16 WLC רַֽעֲנָן֙ — zielona
- Jr 17,2 WLC רַֽעֲנָ֑ן — zielonym
- Jr 17,8 WLC רַֽעֲנָ֑ן — zielony
- Ez 6,13 WLC רַֽעֲנָן֙ — zielonym
- Oz 14,9 WLC רַֽעֲנָ֔ן — zielony
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących się W tekstach biblijnych przymiotnik רַעֲנָן „bujny”/„obfitolistny” niejednokrotnie wskazuje na pełnię życia, zrealizowaną ludzką egzystencję, zwłaszcza wtedy, gdy w sposób metaforyczny (za pomocą obrazu drzewa) charakteryzuje człowieka sprawiedliwego (zob. …
- „Nikt nie będzie już mówił: Arka Przymierza JHWH”. Jer 3,16 i jego znaczenie dla tradycji o Arce Przymierze
Janusz Adam Lemański · 2025 · 5. What, in Essence, Does Jeremiah’s Statement Tell Us?
… nhard. 1901. Das Buch Jeremia. Kurzer Hand-Commentar zum Alten Testament 11. Tübingen: Mohr Siebeck. Eichler, Raanan. 2021. The Ark and the Cherubim. Forschungen zum Alten Testament 146. Tübingen: Mohr Siebeck. Fischer, Georg. 2005. Jeremia 1–25. Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament. Freiburg im Breisgau: Herder. …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.