Oz 13,10 · interlinia WLC
H165
אֱהִ֤י
gdzie
part. pyt.
H4428
מַלְכְּךָ֙
król twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H645
אֵפ֔וֹא
tedy
przysł.
H3467
וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖
i wybawi cię
spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3605
בְּכָל
we wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
עָרֶ֑יךָ
miastach twoich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8199
וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ
i sędziowie twoi
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
których
part. wzgl.
H559
אָמַ֔רְתָּ
powiedziałeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H5414
תְּנָה
daj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
·
לִּ֖י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4428
מֶ֥לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. abs.
H8269
וְשָׂרִֽים
i książąt
spój. + rz. m. l.mn. abs.
Gdzież jest król twój? gdzież jest? Niech cię zachowa we wszystkich miastach twoich! I sędziowie twoi, o którycheś mówił: Daj mi króla i książąt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)