Oz 12,7-8 · interlinia WLC
H859a
וְאַתָּ֖ה
a ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H430
בֵּאלֹהֶ֣יךָ
do Boga twego
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7725
תָשׁ֑וּב
powróć
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H2617a
חֶ֤סֶד
miłość
rz. m. l.poj. abs.
H4941
וּמִשְׁפָּט֙
i prawo
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H8104
שְׁמֹ֔ר
strzeż
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H6960a
וְקַוֵּ֥ה
i czekaj
spój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.
H413
אֶל
na
przyim.
H430
אֱלֹהֶ֖יךָ
Boga twego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8548
תָּמִֽיד
ustawicznie
rz. m. l.poj. abs.
Kupcem jest, w którego ręku są szale fałszywe; gwałt umiłował.
H3667a
כְּנַ֗עַן
Kanaan
im. wł.
H3027
בְּיָד֛וֹ
w ręce jego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3976
מֹאזְנֵ֥י
wagi
rz. m. l.podw. konstr.
H4820
מִרְמָ֖ה
podstępu
rz. ż. l.poj. abs.
H6231
לַעֲשֹׁ֥ק
aby oszukiwać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H157
אָהֵֽב
umiłował
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
I mówi Efraim: Zaiste zbogaciłem się, nabyłem sobie bogactw we wszystkich pracach moich, nie znajdą przy mnie nieprawości, coby grzechem była.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)