Oz 12,12 — interlinia

Oz 12,12 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H518a אִם jeśli spój. H1568 גִּלְעָ֥ד Gilead im. wł. H205 אָ֨וֶן֙ nieprawość rz. m. l.poj. abs. H389 אַךְ zaiste part. potw. H7723 שָׁ֣וְא marność rz. m. l.poj. abs. H1961 הָי֔וּ stali się cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H1537 בַּגִּלְגָּ֖ל w Gilgal przyim. + rodz. + im. wł. H7794 שְׁוָרִ֣ים byki rz. m. l.mn. abs. H2076 זִבֵּ֑חוּ ofiarowali cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. H1571 גַּ֤ם także part. potw. H4196 מִזְבְּחוֹתָם֙ ołtarze ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1530 כְּגַלִּ֔ים jak stosy przyim. + rz. m. l.mn. abs. H5921a עַ֖ל na przyim. H8525 תַּלְמֵ֥י bruzdy rz. m. l.mn. konstr. H7704a שָׂדָֽי pola rz. m. l.poj. abs.

Tamci był uciekł Jakób z krainy Syryjskiej, gdzie służył Izrael za żonę, i za żonę strzegł stada;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)