Oz 10,2 · interlinia LXX
G3307
ἐμέρισαν
emerisan
dzielić
akt.
G2588
καρδίας
kardias
serce
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G853
ἀφανισθήσονται
aphanisthēsontai
niszczyć
imiesł.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2679
κατασκάψει
kataskapsei
zburzyć
V.FAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστήρια
thysiastēria
ołtarz
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5003
ταλαιπωρήσουσιν
talaipōrēsousin
cierpieć niedolę
V.FAI3P
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G9171
στῆλαι
stēlai
słup
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Rozdziela się serce ich, przetoż winnymi są; on pokruszy ołtarze ich, i obrazy ich popsuje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)