Ne 9,28 · interlinia WLC
H5117
וּכְנ֣וֹחַ
a gdy odpoczywali
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
לָהֶ֔ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7725
יָשׁ֕וּבוּ
wracali
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H6213a
לַעֲשׂ֥וֹת
aby czynić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H7451b
רַ֖ע
zło
przym. m. l.poj. abs.
H6440
לְפָנֶ֑יךָ
przed Tobą
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5800a
וַתַּֽעַזְבֵ֞ם
i opuszczałeś ich
spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3027
בְּיַ֤ד
w rękę
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H341
אֹֽיְבֵיהֶם֙
wrogów ich
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7287a
וַיִּרְדּ֣וּ
i panowali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
בָהֶ֔ם
nad nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7725
וַיָּשׁ֨וּבוּ֙
i wracali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H2199
וַיִּזְעָק֔וּךָ
i wołali do Ciebie
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H859a
וְאַתָּ֞ה
a Ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H8064
מִשָּׁמַ֧יִם
z nieba
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H8085
תִּשְׁמַ֛ע
słyszałeś
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H5337
וְתַצִּילֵ֥ם
i wybawiałeś ich
spój. + cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7356b
כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ
według miłosierdzia twego
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7227a
רַבּ֥וֹת
wielokrotnie
przym. ż. l.mn. abs.
H6256
עִתִּֽים
razy
rz. m./ż. l.mn. abs.
Wtem, gdy trochę odpoczęli, znowu czynili złość przed twarzą twoją; przetoż opuściłeś ich w ręce nieprzyjaciół ich, aby panowali nad nimi. Lecz gdy się znowu nawrócili, a wołali do ciebie, tyś ich z nieba wysłuchał, i wybawiłeś ich według litości twoich przez wiele czasów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)