Ne 7,73 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2523
ἐκάθισαν
ekathisan
posadzić
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευῖται
Leuitai
Lewita
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8988
πυλωροὶ
pylōroi
odźwierny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G103
ᾄδοντες
aidontes
śpiewać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
ναθινιμ
nathinim
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5348
ἔφθασεν
ephthasen
uprzedzać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3376
μὴν
mēn
miesiąc
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1442
ἕβδομος
hebdomos
siódmy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A tak osiedli kapłani i Lewitowie, i odźwierni, i śpiewacy, i lud pospolity, i Netynejczycy, i wszystek Izrael miasta swoje. A gdy nastał miesiąc siódmy, byli synowie Izraelscy w miastach swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)