Ne 7,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1781
ἐνετειλάμην
eneteilamēn
rozkazywać
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G367
Ανανια
Anania
Ananiasz (z Jerozolimy)
koni.
G80
ἀδελφῷ
adelphōi
brat
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G367
Ανανια
Anania
Ananiasz (z Jerozolimy)
koni.
G758
ἄρχοντι
archonti
władca
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6677
βιρα
bira
pałac
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G227
ἀληθὴς
alēthēs
prawdziwy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5399
φοβούμενος
phoboumenos
bać się
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G4183
πολλούς
pollous
liczny
akt. imiesł.
Rozkazałem Chananijemu, bratu memu, i Chananijaszowi, staroście zamku Jeruzalemskiego: (bo ten był mąż wierny, i bojący się Boga nad wielu innych;)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)