Ne 5,4 — interlinia

Ne 5,4 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Ne 5,4

G2532 καὶ kai i C G1510 εἰσίν eisin być pass. G5100 τινες tines ktoś zaim. pyt. impf. bezok. G3004 λέγοντες legontes mówić pass. G1155 ἐδανεισάμεθα edaneisametha pożyczać akt. G694 ἀργύριον argyrion srebro akt. koni. M. G1519 εἰς eis do P G5411 φόρους phorous podatek akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G68 ἀγροὶ agroi pole imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G290 ἀμπελῶνες ampelōnes winnica imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3614 οἰκίαι oikiai dom imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes.

Inni zaś mówili: Napożyczaliśmy pieniędzy, żebyśmy dali podatek królowi, zastawiwszy role nasze i winnice nasze.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)