Ne 4,6 · interlinia WLC
H1961
וַֽיְהִי֙
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H834d
כַּאֲשֶׁר
gdy
przyim. + part. wzgl.
H935
בָּ֣אוּ
przyszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3064
הַיְּהוּדִ֔ים
Żydzi
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H3427
הַיֹּשְׁבִ֖ים
mieszkający
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H681
אֶצְלָ֑ם
obok nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H559
וַיֹּ֤אמְרוּ
i powiedzieli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
לָ֨נוּ֙
nam
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H6235
עֶ֣שֶׂר
dziesięć
licz. ż. l.poj. abs.
H6471
פְּעָמִ֔ים
razy
rz. ż. l.mn. abs.
H3605
מִכָּל
ze wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4725
הַמְּקֹמ֖וֹת
miejsc
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H7725
תָּשׁ֥וּבוּ
wrócicie
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H5921a
עָלֵֽינוּ
na nas
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
Lecześmy my budowali ten mur, i spojony jest wszystek mur aż do połowy swej, a lud miał serce do roboty.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)