Ne 4,13 · interlinia WLC
H559
וָאֹמַ֞ר
i powiedziałem
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H2715
הַחֹרִ֤ים
szlachty
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H413
וְאֶל
i do
spój. + przyim.
H5461
הַסְּגָנִים֙
namiestników
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H413
וְאֶל
i do
spój. + przyim.
H3499a
יֶ֣תֶר
reszty
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
הָעָ֔ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4399
הַמְּלָאכָ֥ה
praca
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7235a
הַרְבֵּ֖ה
wielka
cz. Hifil bezok. abs.
H7342
וּרְחָבָ֑ה
i rozległa
spój. + przym. ż. l.poj. abs.
H587
וַאֲנַ֗חְנוּ
a my
spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.mn.
H6504
נִפְרָדִים֙
rozproszeni
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H2346
הַ֣חוֹמָ֔ה
murze
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7350
רְחוֹקִ֖ים
odlegli
przym. m. l.mn. abs.
H376
אִ֥ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H251
מֵאָחִֽיו
od brata swego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Tedym postawił na dolnych miejscach za murem i na miejscach wysokich, postawiłem mówię lud według domów z mieczami ich, z włóczniami, i z łukami ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)