Ne 3,31-32 · interlinia WLC
H310a
אחרי
za nim
przyim.
H2388
הֶחֱזִ֗יק
umocnił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H4441
מַלְכִּיָּה֙
Malkiasz
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6885
הַצֹּ֣רְפִ֔י
złotnika
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż
przyim.
H1004b
בֵּ֥ית
do domu
rz. m. l.poj. konstr.
H5411
הַנְּתִינִ֖ים
sług świątyni
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H7402
וְהָרֹכְלִ֑ים
i kupców
spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5048
נֶ֚גֶד
naprzeciw
przyim.
H8179
שַׁ֣עַר
bramy
rz. m. l.poj. konstr.
H4663
הַמִּפְקָ֔ד
przeglądu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5704
וְעַ֖ד
i aż
spój. + przyim.
H5944
עֲלִיַּ֥ת
do sali
rz. ż. l.poj. konstr.
H6438
הַפִּנָּֽה
narożnej
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Za nim poprawiał Malchijasz, syn złotniczy, aż do domu Netynejczyków, i kupców, przeciw bramie sądowej, i aż do sali narożnej.
H996
וּבֵ֨ין
a między
spój. + przyim.
H5944
עֲלִיַּ֤ת
salą
rz. ż. l.poj. konstr.
H6438
הַפִּנָּה֙
narożną
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H8179
לְשַׁ֣עַר
a bramą
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6629
הַצֹּ֔אן
owczarni
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2388
הֶחֱזִ֥יקוּ
umocnili
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6884
הַצֹּרְפִ֖ים
złotnicy
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7402
וְהָרֹכְלִֽים
i kupcy
spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
A między salą narożną aż do bramy owczej poprawiali złotnicy i kupcy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)