Mt 9,38 · interlinia SBLGNT
G1210
δεήθητε
deēthēte
proście
cz. aor. pass. imp. 2 os. l.mn.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2326
θερισμοῦ
therismou
żniwa
rz. D. l.poj. m.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
spój.
G1544
ἐκβάλῃ
ekbalēi
wyprawił
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G2040
ἐργάτας
ergatas
robotników
rz. B. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2326
θερισμὸν
therismon
żniwo
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ.
autou
swoje
zaim. D. l.poj. m.
Proście tedy Pana żniwa, aby wypchnął robotniki na żniwo swoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)