Mt 8,31 · interlinia SBLGNT
G3588
οἱ
hoi
te
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1142
δαίμονες
daimones
demony
rz. M. l.mn. m.
G3870
παρεκάλουν
parekaloun
prosiły
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G3004
λέγοντες·
legontes
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1487
Εἰ
Ei
jeśli
spój.
G1544
ἐκβάλλεις
ekballeis
wypędzasz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G1473
ἡμᾶς,
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G649
ἀπόστειλον
aposteilon
poślij
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὴν
tēn
tej
rodz. B. l.poj. ż.
G34
ἀγέλην
agelēn
trzody
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. m.
G5519
χοίρων.
choirōn
świń
rz. D. l.mn. m.
Tedy go dyjabli prosili, mówiąc: Jeźli nas wyganiasz, dopuść nam wnijść w trzodę tych świń.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)