Mt 5,8-9 · interlinia SBLGNT
G3107
μακάριοι
makarioi
błogosławieni
przym. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G2513
καθαροὶ
katharoi
czyści
przym. M. l.mn. m.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2588
καρδίᾳ,
kardiai
sercem
rz. C. l.poj. ż.
G3754
ὅτι
hoti
bo
spój.
G846
αὐτοὶ
autoi
oni
zaim. M. l.mn. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2316
θεὸν
theon
Boga
rz. B. l.poj. m.
G3708
ὄψονται.
opsontai
ujrzą
cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn.
Błogosławieni czystego serca; albowiem oni Boga oglądają.
G3107
μακάριοι
makarioi
błogosławieni
przym. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1518
εἰρηνοποιοί,
eirēnopoioi
wprowadzający pokój
przym. M. l.mn. m.
G3754
ὅτι
hoti
bo
spój.
G846
αὐτοὶ
autoi
oni
zaim. M. l.mn. m.
G5207
υἱοὶ
huioi
synami
rz. M. l.mn. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2564
κληθήσονται.
klēthēsontai
nazwani będą
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.
Błogosławieni pokój czyniący; albowiem oni synami Bożymi nazwani będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)