Mt 5,36 — interlinia

Mt 5,36 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3383 μήτε mēte ani spój. G1722 ἐν en na przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G2776 κεφαλῇ kephalēi głowę rz. C. l.poj. ż. G4771 σου sou twoją zaim. D. l.poj. G3660 ὀμόσῃς, omosēis przysięgniesz cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj. G3754 ὅτι hoti bo spój. G3756 οὐ ou nie przysł. G1410 δύνασαι dynasai możesz cz. praes. med. ind. 2 os. l.poj. G1520 μίαν mian jednego przym. B. l.poj. ż. G2359 τρίχα tricha włosa rz. B. l.poj. ż. G3022 λευκὴν leukēn białym przym. B. l.poj. ż. G4160 ποιῆσαι poiēsai uczynić cz. aor. akt. bezok. G2228 ἢ ē albo spój. G3189 μέλαιναν. melainan czarnym przym. B. l.poj. ż.

Ani na głowę twoję będziesz przysięgał, gdyż nie możesz jednego włosa białym albo czarnym uczynić.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)