Mt 27,60 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5087
ἔθηκεν
ethēken
złożył
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτὸ
auto
je
zaim. B. l.poj. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G2537
καινῷ
kainōi
nowym
przym. C. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3419
μνημείῳ
mnēmeiōi
grobie
rz. C. l.poj. n.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G2998
ἐλατόμησεν
elatomēsen
wykował
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4073
πέτρᾳ,
petrai
skałę
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4351
προσκυλίσας
proskylisas
zatoczywszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3037
λίθον
lithon
kamień
rz. B. l.poj. m.
G3173
μέγαν
megan
wielki
przym. B. l.poj. m.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2374
θύρᾳ
thyrai
drzwi
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G3419
μνημείου
mnēmeiou
grobu
rz. D. l.poj. n.
G565
ἀπῆλθεν.
apēlthen
odszedł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
I położył je w nowym grobie swoim, który był w opoce wykował; a przywaliwszy do drzwi grobowych kamień wielki, odszedł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)