Mt 27,27 · interlinia SBLGNT
G5119
Τότε
Tote
wtedy
przysł.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G4757
στρατιῶται
stratiōtai
żołnierze
rz. M. l.mn. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2232
ἡγεμόνος
hēgemonos
namiestnika
rz. D. l.poj. m.
G3880
παραλαβόντες
paralabontes
zabrawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezusa
rz. B. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G4232
πραιτώριον
praitōrion
pretorium
rz. B. l.poj. n.
G4863
συνήγαγον
synēgagon
zgromadzili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1909
ἐπ’
ep
przeciw
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
niemu
zaim. B. l.poj. m.
G3650
ὅλην
holēn
całą
przym. B. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4686
σπεῖραν.
speiran
kohortę
rz. B. l.poj. ż.
Tedy żołnierze starościni przywiódłszy Jezusa na ratusz, zebrali do niego wszystkę rotę;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)