Mt 24,20 — interlinia

Mt 24,20 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4336 προσεύχεσθε proseuchesthe módlcie się cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn. G1161 δὲ de zaś spój. G2443 ἵνα hina aby spój. G3361 μὴ mē nie przysł. G1096 γένηται genētai stało się cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G5437 φυγὴ phygē ucieczka rz. M. l.poj. ż. G4771 ὑμῶν hymōn wasza zaim. D. l.mn. G5494 χειμῶνος cheimōnos zimą rz. D. l.poj. m. G3366 μηδὲ mēde ani spój. G4521 σαββάτῳ· sabbatōi w szabat rz. C. l.poj. n.

Przetoż módlcie się, aby nie było uciekanie wasze w zimie, albo w sabat.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)